很多朋友对于回合制手游排行榜和手游翻译推荐不太懂，今天就由小编来为大家分享，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！

翻译手游游戏是一项需要专业技巧和丰富经验的工作。下面将为大家介绍如何翻译手游游戏。

首先，要以玩家为中心。翻译手游游戏需要根据玩家的口味和文化背景进行翻译。比如，欧美玩家喜欢幽默和戏谑，而亚洲玩家则更注重情感和剧情。因此，翻译手游游戏需要对不同文化背景有深入了解。

其次，要注重翻译质量。翻译手游游戏需要遵循翻译行业的标准，如准确性、流畅性、一致性等。翻译手游游戏需要用准确的语言表达游戏的故事情节、角色性格和游戏玩法等细节，这样才能真正传达游戏的信息和情感。

第三，要注意字数限制。手游游戏是一种资源有限的软件，因此翻译手游游戏需要注意字数限制。翻译时需要研究游戏对每个文本区域的字数限制，并合理调整翻译内容，保证翻译的信息不会超出游戏界面的限制。

第四，要进行测试和修正。完成翻译后，需要进行游戏测试和修正。游戏测试可以帮助翻译者发现翻译的问题和错误，以及调整翻译的细节。修正翻译可以更好地适应游戏的节奏和玩家的需求。

最后，要不断学习和更新。随着手游游戏市场的不断发展，翻译手游游戏的技巧和策略也在不断变化。因此，翻译者需要不断学习和更新，掌握最新的翻译技巧和策略，以保持竞争力。

总之，翻译手游游戏需要专业技巧和丰富经验。翻译者需要以玩家为中心，注重翻译质量、字数限制、测试和修正，并不断学习和更新翻译技巧和策略，以保持竞争力。

使命召唤战区手游翻译：

操作环境：iPhone 13 Pro手机，ios16.1系统，《使命召唤战区》V1.49.0版本。

1、模式选择，在里面有战区模式的选择，团队竞技配置。

2、然后到武器装备界面就是各种武器的选择以及战术装备，玩家可以在这里设置自己的套装。

3、武器界面，在武器界面里玩家可以查看到武器的具体解锁条件。

4、阵营选择：在里面玩家可以选择自己喜欢的阵营。

5、音效界面里主要有游戏的主音量、音乐音量、通话音量、击杀音量、命中音量等。

6、在社交界面里主要就是对好友的消息，以及组队的各种状态，还可以修改组队界面的语音。

值得长期玩的手游有《和平精英》、《QQ飞车手游》、《王者荣耀》、《梦幻西游》、《刺客信条本色》。

1、《和平精英》：

《和平精英》是由腾讯光子工作室群自研打造的军事竞赛体验手游，该作于2019年5月8日正式公测。

《和平精英》采用虚幻4引擎研发，致力于从画面、地图、射击手感等多个层面，为玩家全方位打造出极具真实感的军事竞赛体验。该游戏为腾讯健康系统16+试运行，未满16周岁用户将无法登录。

2、《QQ飞车手游》

《QQ飞车手游》：是深圳市腾讯计算机系统有限公司基于《QQ飞车》端游开发的首款3D赛车竞速休闲手机游戏，该作于2017年12月29日公开测试。

游戏讲述了疾风、流火、幻想3个飞车王国，崇尚赛车文化。三个国家的车手们，为了证明自己的实力，为了自己的国家荣誉，进行相互竞赛的故事。

游戏拥有宠物、天赋等战斗培养元素，还引入边境战争、时空穿梭赛、48人淘汰赛、赛道之王等PVP玩法。

3、《王者荣耀》：

《王者荣耀》是由腾讯游戏天美工作室群开发并运行的一款运营在Android、IOS、NS平台上的MOBA类手机游戏，于2015年11月26日在Android、IOS平台上正式公测，游戏前期使用名称有《英雄战迹》、《王者联盟》。《Arena Of Valor》，即《王者荣耀》的欧美版本于2018年在任天堂Switch平台发售。

4、《梦幻西游》：

《梦幻西游》手游是由网易游戏基于原端游《梦幻西游2》开发的一款回合制角色扮演手机游戏，于2015年3月30日开启全平台公测。该游戏在中国大陆由网易游戏运营，收费模式为免费。

《梦幻西游》手游延续了端游的游戏背景与设定，6个经典角色如剑侠客、骨精灵、龙太子、虎头怪、巫蛮儿、玄彩娥和押镖、捉鬼等经典要素也都在针对智能手机特性优化后得到还原，同时端游的特色系统，如帮派、商业、师徒婚姻系统等也移植到了手游版上。

5、《刺客信条本色》：

《刺客信条本色》是一款由PC端移植的动作RPG手游。游戏背景设定在意大利文艺复兴时代，玩家将在罗马、佛罗伦萨以及文艺复兴时期其他著名的地点完成刺客的使命。

游戏采用触摸式移动和虚拟双摇杆两种模式控制。还设置了随机任务系统，在玩的过程中，无论是探索、暗杀、隐蔽、登上城市制高点以及信仰之跃等等经典的系列元素都能够一一呈现。

设置翻译汇总：“SETTINGS”页面中可以分出四个部分，常规、操作界面、快捷沟通和黑名单。先来说说“常规”的页面。常规页面也分成了三个部分，常规、画面和声音。

“SETTINGS”页面中可以分出四个部分，常规、操作界面、快捷沟通和黑名单。先来说说“常规”的页面。常规页面也分成了三个部分，常规、画面和声音。

-切换语言：目前还没有繁体中文，用着英语就好。

-局内打字：TEAM。建议开启队内就行了，对方打字一般都是嘲讽的，日服还是很多中国人，打字有助于队伍交流。

-陌生人组队：ON。如果你没什么好友的话，可以开启。

-消息弹窗：ON。建议开启，除非你不打算在游戏中进行社交。

-个人资料：ON。如果不想被别人查询的话，那可以关掉。

-历史战绩：ON。打游戏不就是为了炫耀自己的表现吗，如果你不想让别人知道你很坑就关掉。

-好友申请：ON。想增加一些好友就开启，不想被骚扰就关掉。

-脏话过滤：ON。这个肯定要开启的，防止被对手和队友问候全家。

接下来就是最重要的画面页面，我们可以清楚看到，官方预设有四种级别，流畅、均衡、高清和超高清。如果你是老爷机，那就选择流畅；

普通手机就是均衡；最近两年的新手机就高清；旗舰级手机就超高清。画面质量越高，消耗的电量也就更多，不过Wild Rift的优化做得不错，主流手机开启超高清也不会发烫。

画面的品质完全取决于你对游戏内容的要求和忍受程度，如果你不介意模型或者特效是否精细，那就除了60FPS选择ON、分辨率选择MEDIUM，其他的全部选择LOW最低要求。

开启60FPS还是非常重要的，能够带来丝般顺畅的游戏体验，是MOBA手游影响最大的一个选项，但如果你的手机发热厉害或者卡顿，那就选择OFF关掉。

画面页面其实是有两个部分，后续的部分也是看玩家心情，喜欢高特效就开启预制3D模型、界面动画和人物描边，追求流畅就关掉。

显示伤害一定要选择开启，毕竟你需要对敌我伤害有足够的预判能力。地图亮度和迷雾亮度一般选择中间位置，可以根据你所在场景进行调整，比如夜里打就亮一些。

屏幕边缘这个调整也非常重要，如果你的手机屏幕比较大，又担心容易触摸边缘切换出游戏的话，建议直接拉到右侧尽头。

然后是声音部分的设置，一般建议开启震动反馈，有时候你忘记看手机屏幕了。其他声音大小的调整就是见仁见智，一般是调整到80或者60左右。

如果喜欢安静的话，可以直接拖到40甚至30了。游戏音效建议比背景音乐或者英雄语音稍高一些，

因为会影响一些技能的判定，有时候音效会帮助你直接确认是否击中草丛里的敌人。

biubiu加速器免费加速稳定低延时免费公测电竞加速专线 LOL手游高速一键下载账号注册游玩教程立即下载

接着，我们来聊聊游戏中的另外一个非常重要部分，那就是操作界面。操作界面分成了瞄准、动作按钮、视野和实用四个部分。我们先来看看瞄准部分。

-头像锁定：ON。非常重要，尤其在混战的时候，点了头像锁定更容易命中目标，无论普攻或者技能。

-自动追击目标：ON。有时候手残跟不上操作的话，这个功能有机会帮助你杀死残血的敌人。

-优先攻击目标：LOW HEALTH（ABOULUTE）。这里有两个选项，绝对血量最少，和百分比血量最少，毫不犹疑选择前者，因为你更容易直接击杀残血的目标。

然后是动作按钮方面的选项。

-固定移动摇杆：ON。开启后的视野稳定以你的英雄作为焦点，而不是以手指位置。

-技能取消方式：ALTERNATIVE。前者是将技能划出范围就取消，后者是划到一个取消按钮上，笔者在其他游戏已经习惯前者了，这个看个人习惯。

-固定技能摇杆：OFF。关闭后可以比较稳定地命中你最初的目标，如果你想更加自由地选择目标就开启。

第三部分是视野方面的选项。

-技能瞄准视角延伸：ON。能够有效地提高那些远距离技能的命中率，必须开启。

-远程技能画中画功能：ON。如果你用崔斯特或者拉克丝这种全图流大招角色，这个功能就非常重要。

-半锁定视角镜头：ON。开启后可以让你获得更多画面外的信息。

-镜头移动灵敏度：50%。这个真的看每个人手感不同，均衡的话就选择中间位置。

-死亡及观战镜头移动：前者是拖动方向平移，后者是反方向平移，也是见仁见智的东西。

操作界面最后一部分的设置则是实用功能。

-小地图自动寻路：ON。这肯定是开启啊，减少手指的负担。

-升级提示：ON。建议开启，让你可以更清晰地了解升级信息。

-草丛守卫校准：ON。设计师特定在内测后期增加的功能，方便你插眼。

-系统推荐加点：OFF。还是直接关掉吧，第二个选项是系统自动帮你加点，第三个选项是10秒后加点。一般来说，还是自己手动加点比较师傅，除非你对这个英雄一无所知。

好了，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！